הספר שו"ת הרמב"ם תורגם ונערך ע"י פרופ' יהושע בלאו. הספר יצא בהוצאת "מקיצי נרדמים" ו"ראובן מס".
לאחר שנים רבות בהם לא ניתן היה להשיגו, יצא לאור בהדפסה חוזרת ע"י מכון מש"ה ובשיתוף פרופ' בלאו.

המהדורה השלמה של התשובות במקורן הערבי מכילה למעלה מ-280 שו"ת, הערוכות לפי סדרן שבכתב היד.

במהדורה החדשה הודפסה תוספת נספח של כל תשובות הרמב"ם שתורגמו ע"י מו"ר הרה"ג יוסף קאפח זצ"ל מתוך משנה תורה להרמב"ם במהדורתו.

תוספות נוספות במהדורה זו:

* תשובת הרמב"ם בנושא הקץ הקצוב לחיים, שתורגמה ויצאה לאור ע"י פרופ' שורץ ז"ל לפני זמן רב.

* האגרת האלגורית של ר' יוסף בן יהודה ותשובת הרמב"ם עליה.

המקור בערבית-יהודית מול תרגום לעברית, עם הוספות: תשובת הרמב"ם בשאלת הקץ הקצוב לחיים, האגרת האלגורית, תשובות הרמב"ם בתרגום הרב יוסף קאפח.